在厂房翻新过程中，现场安全管理问题尤为重要，因为施工环境复杂、涉及的设备和人员较多，稍有不慎就可能导致事故。以下是应对厂房翻新中现场安全管理问题的五个关键措施：

• 制定安全管理计划：在施工开始前，制定一份详细的安全管理计划，明确施工过程中的各项安全规定和操作流程。该计划应包括施工区域的划分、设备的使用规范、危险物品的存储与管理，以及紧急情况的应对预案。所有施工人员应进行安全培训，并了解计划的内容。
• 设立安全管理小组：成立专门的安全管理小组，负责现场的安全巡查和监督工作。该小组成员应具备相关的安全管理知识和经验，能够及时发现潜在的安全隐患，并采取措施进行整改。每天的巡查记录和问题整改情况应形成报告，并定期向项目管理层汇报。
• 实施人员管理和安全培训：对于参与施工的所有人员，包括工人、工程师和承包商，必须进行全面的安全培训。培训内容应涵盖个人防护装备的正确使用、紧急情况下的逃生路线、消防安全知识以及高空作业、起重作业等专项施工操作的安全规程。对于新进场人员，应进行岗前安全教育。

• 使用合适的个人防护设备（PPE）：确保所有工人在进入施工现场时穿戴合适的个人防护设备，如安全帽、安全鞋、防护眼镜、手套和反光背心等。同时，应定期检查这些设备的状况，确保其符合安全标准。对于需要特殊防护的作业，如焊接、高空作业等，还应配备专业的防护装备。
• 设置安全警示标志和隔离措施：在厂房翻新过程中，应在施工现场设置醒目的安全警示标志，如“高空作业”、“危险区域”等。同时，对于易发生事故的区域，如电力设施、施工机械操作区、高空作业区等，应设置隔离栏杆或警戒线，以防无关人员误入。
  厂房翻新中的现场安全管理需要全方位、多层次的措施，才能有效降低事故发生的风险。通过制定完善的安全管理计划、加强安全培训、配备合适的防护设备以及建立有效的监督和整改机制，可以保障厂房翻新过程中的安全。