在厂房翻新过程中，环保问题是一个不可忽视的关键环节。由于翻新施工涉及拆除、改建、装修等多个阶段，往往会产生大量的建筑垃圾、粉尘、噪音和废气等污染物，影响周边环境和人们的生活。因此，为了减少翻新过程中的环境影响，必须采取一系列环保措施。以下是厂房翻新过程中常见的环保问题及其应对方法。
建筑垃圾的处理是一个重要的环保问题。翻新过程中会产生大量的拆除废料，如混凝土块、砖瓦、废旧钢筋、木材等。如果不及时处理，这些建筑垃圾不仅占用空间，还可能造成二次污染。因此，必须制定垃圾分类和处理方案，将可回收物与不可回收物分类处理。对于可回收材料，如钢筋、木材等，尽量进行再利用；而对不能再利用的垃圾，应按规定运输到指定的垃圾处理场进行无害化处理。
粉尘污染也是厂房翻新中的一个常见问题。在拆除、切割、打磨等施工过程中，往往会产生大量粉尘，污染空气，危害施工人员和周边居民的健康。为此，需要采取多种防尘措施，如在拆除或切割作业时使用湿法作业，即用水喷洒作业面，降低粉尘的扩散。此外，可以在施工区域设置围挡和覆盖防尘网，以阻止粉尘的扩散和漂移。对施工人员，应配备口罩、防尘眼镜等个人防护装备，减少粉尘对健康的影响。

施工过程中的噪音污染也需要引起重视。厂房翻新涉及的机械作业和设备运转往往会产生较大的噪音，影响周边居民的生活和工作。为此，应合理安排施工时间，避免在早晨和夜间进行高噪音作业。同时，使用低噪音设备，并在高噪音作业点设置临时隔音屏障，减少噪音传播。此外，还可以通过与周边社区沟通，获得理解和支持，尽量减少矛盾和投诉。
废气排放问题也不可忽视。在厂房翻新过程中，油漆、涂料、防水材料等的使用会释放有害气体，如挥发性有机化合物（VOCs），对空气质量产生不良影响。因此，应选择环保型建筑材料，减少有害物质的使用和排放。同时，在施工现场保持良好的通风条件，确保有害气体及时排出。
水污染问题也需要关注。施工过程中，混凝土搅拌、设备清洗等会产生一定量的污水，如果随意排放会对周边水体造成污染。应在施工现场设置沉淀池，将污水进行简单处理后再排放，防止污水直接流入自然水体。
通过上述措施，可以有效减少厂房翻新过程中的环境污染问题，确保施工活动对周边环境和人们生活的影响降到最低，实现环保与施工的双赢。