在厂房翻新过程中，噪音问题是不可避免的，尤其是涉及到拆除、切割、打磨、钻孔等作业时，往往会产生较大的噪音。这些噪音不仅会影响施工现场的工作人员，还会干扰周边的居民、办公区或其他生产区域。因此，解决噪音问题是厂房翻新施工中的一项重要任务，需要采取多方面的措施来有效降低噪音对环境和人员的影响。
第一，在施工前的规划阶段，需对施工过程中的噪音源进行识别和评估。根据不同施工环节可能产生的噪音强度，制定合理的施工计划。例如，可以安排高噪音的作业在白天进行，尽量避开早晨和晚上等噪音敏感时段。同时，合理安排工序，避免多个高噪音作业同时进行，减少瞬时噪音的叠加。
第二，使用低噪音的施工设备和工艺也是有效的降噪措施。选用现代化的、符合环保标准的低噪音设备，如低噪音的电钻、切割机等，可以显著减少施工过程中产生的噪音。此外，采用一些无震动或低震动的施工工艺，如液压剪切代替传统的锤击拆除，能有效降低施工噪音。在条件允许的情况下，还可以使用预制构件，减少现场的切割和打磨作业，从源头上减少噪音的产生。

第三，安装临时的隔音屏障或隔音板可以有效隔绝噪音传播。对于固定的高噪音作业点，可以在周围搭建隔音屏障，这些屏障通常由吸音材料制成，能够有效吸收和阻隔噪音的传播。对于较大的施工区域，还可以采用移动式隔音屏障，根据施工进度随时调整位置，确保隔音效果最大化。
第四，为了减少噪音对施工人员的伤害，应提供个人防护措施。施工人员在噪音环境中工作时，必须佩戴耳罩或耳塞等防护装备，减少长时间暴露在高噪音环境中对听力造成的损害。同时，合理安排工作时间，避免人员长时间连续暴露在高噪音环境中，可以降低噪音对健康的影响。
与周边居民和相关方的沟通与协调也是解决噪音问题的重要环节。在施工前应向周边社区或企业发出噪音公告，告知施工时间和可能产生的噪音程度，争取得到他们的理解和配合。对于确实因施工噪音受到较大影响的居民或企业，可以采取临时补偿或其他措施，减少矛盾的发生。
通过以上多种措施的综合应用，可以有效降低厂房翻新过程中噪音对环境和人员的影响，确保施工的顺利进行，同时维护良好的邻里关系和工作环境。