外墙翻新时是否需要进行结构加固，主要取决于建筑的现状和翻新的具体要求。以下是一些评估是否需要结构加固的因素，以及相关的处理建议：
评估建筑的结构状况是决定是否需要加固的关键。老旧建筑或长期受环境因素影响的建筑，可能存在结构上的问题，如墙体裂缝、墙面剥落、基础沉降等。这些问题如果不加以解决，翻新后的墙面可能会很快出现新的裂缝或脱落。因此，首先需要对建筑进行全面的结构检查，找出潜在的问题。
外墙翻新的材料和施工方式也会影响是否需要加固。如果翻新过程中打算使用较重的装饰材料或增加墙面厚度，这可能会对原有结构产生额外的压力。在这种情况下，可能需要对建筑进行结构加固，以确保墙体能够承受新增的负荷。

结构加固通常包括几个方面的工作。首先是对现有墙体裂缝和缺陷的修复。这可以通过填补裂缝、加固混凝土或使用结构胶来实现。对于严重的结构问题，可能需要进行更为彻底的修复，如重新注入结构灌浆或增加钢筋支撑。
对于墙体的加固，可以通过外包钢网、碳纤维布等方式来增强墙体的强度。这些材料能有效提升墙面的承载能力和耐久性。在加固过程中，还需要确保新加固材料与原有墙体的良好结合，以避免因接缝不良引发新的问题。
在翻新设计阶段，应充分考虑建筑的荷载情况和翻新需求，与专业的结构工程师进行详细的设计和咨询。这能帮助确定是否需要进行结构加固，并制定合理的加固方案。
总的来说，外墙翻新是否需要结构加固取决于建筑的现状和翻新的具体要求。通过专业的结构评估和设计，可以确保翻新工程的安全性和持久性。如果发现结构存在问题，及时进行加固修复是保障翻新效果和建筑安全的必要步骤。